Кто такая Сесиль и про что этот блог?

Кто такая Сесиль и про что этот блог?

Меня зовут Сесиль Рог. Я создаю авторские туры по Франции вот уже 20 лет. Я эксперт по «секретным» отелям и местам Франции, известных только французам. 

Я живу в Москве вот уже двадцать лет. Владею туристическим бюро и школой «Искусство жить по-французски», мама двух сыновей. Хорошо говорю по-русски и очень люблю Россию и, особенно, Москву, в которой уже столько лет живу.

В этом блоге я хочу поделиться с вами рассказами о «своих» французах в Москве. О моих друзьях — тех бизнесменах, кто вкладывает силы, средства и душу, и верит в процветание и надобность своего детища именно здесь и сейчас. О художниках и актерах, кто творит и вдохновляется жизнью в России, ее историей, культурой и духом. О преподавателях, поварах, пекарях, сыроделах, парикмахерах… кто делится своими знаниями и «ноу-хау», которым важно продолжать передать свои традиции в стране, где так любят и ценят Францию. И обо всех моих российских друзьях, чья деятельность направлена на развитие отношений с Францией и продвижении французских товаров и услуг.

Именно они, а не большие безликие компании, для меня олицетворяют то воспетое и столь любимое вами, мои дорогие российские друзья, «искусство жить по-французски». Каждый на своем уровне, с трудностями, надеждами и верой в успех!

Я надеюсь, что вы получите большое удовольствие от виртуальной встречи с ними, и захотите лично с ними познакомиться!

Спасибо, дорогие друзья, что вы нас, французов, так любите, это очень взаимно!

Ваша Сесиль

Je m’appelle Cécile Rogue. Je suis créatrice de voyage en France et j’en connais tous les lieux secrets, hors des sentiers battus. Je vie à Moscou depuis 20 ans déjà.

Ce blog est consacré à mes amis français à Moscou, au récit de leur vie. A mes amis hommes d’affaires, qui investissent leur énergie, leurs moyens et leur cœur, et croient que c’est justement ici et maintenant qu’ils doivent être. A mes amis artistes et acteurs, qui créent et s’inspirent de la Russie, de son histoire, sa culture et son âme. A mes amis enseignants, cuisiniers, boulangers, pâtissiers, fromagers, coiffeurs… qui partagent leurs connaissances, et croient à la nécessité de perpétuer et transmettre leurs savoir-faire dans un pays qui aime et apprécie tellement la France. Mais aussi a mes amis russes dont la collaboration avec la France met en avant ses richesses!

 

C’est bien eux, et non les grandes entreprises impersonnelles, qui incarnent à mes yeux le fameux « art de vivre à la française » que vous aimez tant. Chacun à son niveau, faisant face aux difficultés, mais avec espoir et confiance dans le succès !

J’espère que vous prendrez plaisir à ces rencontres virtuelles avec eux, et que vous aurez envie d’aller les rencontrer personnellement !

Merci à nos amis russes de nous aimer tant, nous vous le rendons bien !

Votre Cécile